Some books need more of an exercise in imagination than others. A bigger suspension of disbelief.
An unborn narrator, for example, is one such.
And not just unborn in a metaphorical sense but literally foetal.
The narrator of McEwan’s most recent book – recently serialised on Radio 4 – is a third-trimester Hamlet, set in modern London, recounting his mother’s and uncle’s attempts to usurp his father. And once you’ve created such an unconventional narrator, I suppose it makes complete sense – once your reader has abandoned that much disbelief – to make him very articulate, learned and astute. McEwan tosses in the occasional nod to Radio 4 podcasts as an explanation for the narrator’s knowledge, but – to be honest – who needs it? It’s a talking foetus; why not an articulate one?
It is a particularly intriguing notion for me at the moment. However indulgently and self-consciously artificially written, the concept of a vivid and thoughtful interiority of the foetus drives home to me: my own three-year old is smart, clever and manipulative but, for reasons so far unknown, not talking. I am, perhaps, therefore, already conditioned to see and cherish the interior life of the silent. To let the silent child speak to me in her own way.
And it is more than just a writerly frolic and unnecessarily facetious twist. It does shine a light on Hamlet’s twisted and fluid relationship with his own mother Gertrude in Shakespeare’s play – or Trudy in McEwan’s novel – and it shifts that relationship to the centre of the action, and makes her a knowing co-conspirator with the dullard Claude. And their relationship is brilliantly serpentine and mutually destructive, leaving the reader never quite sure who is taking advantage of whom.
Of course, McEwan’s Hamlet – like many of McEwan’s characters and stories and novels such as On Chesil Beach and In Between The Sheets – looks at the coarseness of sexuality in the face… quite literally in this case:
Not everyone knows what it is to have your father’s rival’s penis inches from your nose. By this late stage, they should be refraining on my behalf. Courtesy, if not clinical judgement, demands it. I close my eyes, I grit my gums, I brace myself against the uterine walls…. Wall of Death! On each occasion, on every piston stroke, I dread that he’ll break through and shaft my soft-boned skull and seed my thoughts with his essence….
Here I am, in the front stalls, awkwardly seated upside down. This is a minimal production, bleakly modern, a two-hander. The lights are full on and here comes Claude. It’s himself, not my mother, he intends to undress. He neatly folds his clothes across a chair. His nakedness is as unstartling as an accountant’s suit…. And my mother? On the bed, between the sheets, partly dressed, wholly attentive, with ready hums and sympathetic nods. Known only to me, under the bedclothes, a forefinger curls over her modest clitoral snood and rests a half-inch inside her. This finger she gently rocks as she conceded everything and offers up her soul.
Like those other novels, this coarseness is both repulsive and hilarious and poignant all at the same time. Deeply unsettling and thoroughly engaging at the same time.
The novel works on a range of levels: it is an intriguing thriller as well as an exploration of the death of love as well as a reimagining of Shakespeare.
And I enjoyed it immensely.